忍者ブログ
仏的なことばかり書き散らしてます。
<-  35  34  33  32  31  30  29  28  27  26  25  ->
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

寒いですね!ぶるぶる
ちらほら、雪も降ってきていて本当に冬なんだなあと実感しました。手足が冷える><


ちょっと文章を書きました。ちょっといやかなり納得できてないんですけど、一応乗せときます。
だって、載せないと存在忘れちゃうし。
そのうち、手直ししますきっと。もしくは消します


最近仏英エロについて考えているんですが、とりあえずガチなのは『声を出さないように我慢しているイギリスとそれをどうにかしようとしているフランスとの攻防』だと思います。
だれかそういう仏英をかけばいいじゃない!!!ぎぶみーもあ仏英!

フランスとイギリスの会話は変わっている。変わっているというのは、会話の中身ではない。言語の話だ。
通常、会話は一つの言語で行われる。日本語で話しかければ日本語で返ってくるのが普通だし、英語であってもそうだ。例外として二つの言語が入り乱れるということもあり、これは国同士だと割とよくあるケースだ。(スペインとロマーノだとスペイン語とイタリア語の混ざった文を二人は話す。)
しかし、二人の会話はどちらでもない。
フランスはフランス語しか話さないし、イギリスは英語しか話さない。なので、フランスがフランス語で話しかければ、イギリスから英語で答えが返ってくるわけだ。逆もまた然り、である。
「Dites-moi」とフランスが話しかければ「What's up?」と返ってくるし、「hey」とイギリスが話しかければ、「Quoi?」と返ってくる摩訶不思議な光景が繰り広げられるわけだ。こんな会話が可能なのも、二人ともが英語とフランス語に明るいためであるが、どちらか一方に暗いものには二人の会話を理解するのが困難であるらしい。そんな人の内の一人、日本からは「わかりにくいので、お二人とも英語で話して頂けませんか。」と言われた。(日本は、英語しか理解できない。しかも、あまり英語が得意ではない。)しかし、それが実現することは一生ないだろう。フランスはフランス語が一番素晴らしいものと考え、それ以外を話す気は一切ないからだ。(まあ、イギリスも英語が一番だと思っているから、相手の気持ちも分からなくはない。)

だがしかし、最近は違う。ごくたまにだが、フランスが英語を話すのだ。フランス曰く「好きな子の言葉を使いたくなるのは当然だろう?」らしい。Hの音が抜け落ちたフランス人特有の英語で、イギリスに話しかけるのだ。当初は不完全な英語に微妙な気持ちを抱えていたイギリスも、最近では満足すら覚えるようになった。
だって、あの、自分大好きなフランスにフランス語ではなく英語を話させているのだ。しかも自発的に。これほど、素晴らしいことはないだろう!
なので「まるで、フランスを支配してるようだ。」とイギリスはフランスの英語を許容している。それどころか、もっと話せ、とすら言っているのだった。

 

 

そして、フランスが「俺んちで英語がブームになってる!どうしよう!」とか騒いでればいい。

PR
この記事にコメントする
SUBJECT NAME
URL MAIL
PASSWORD COLOR
COMMENT
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
PREV  HOME  NEXT
カレンダー
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新CM
最新TB
プロフィール
HN:
花水木
HP:
性別:
非公開
職業:
仏英観察者
趣味:
寝ること
自己紹介:
仏兄さん愛が暴走しすぎてサイト作りました。
文字書き歴は短い駆け出しです。
かっこかわいい兄ちゃんを書きたくて必死。

好きCP→仏英・英日
バーコード
ブログ内検索
P R
Powered by 忍者ブログ & [PR]